Hellboy | Russia faz alterações em cenas do filme!
18 Abril, 2019Hellboy da Lionsgate fez uma referência furtiva à história de Baba Yaga como uma ameaça ao mundo quando o investigador paranormal revelou que ela já tentou levantar o espírito do ditador russo Josef Stalin de volta dos mortos.
No entanto, a referência foi removida na versão russa do filme. Segundo a BBC, a versão russa de Hellboy censurou a referência a Stalin. O áudio foi apagado, e as legendas indicaram que Baba Yaga havia tentado anteriormente levantar o espírito do déspota alemão Adolf Hitler.
“Aparentemente, na Rússia, o nome de Stalin não pode ser usado em vão”, um usuário de mídia social russo twittou em resposta, enquanto outro escreveu: “É que, tenho certeza, os alemães não mudariam o nome de Hitler para Stalin”.
Outra pequena edição veio na forma de censurar uma palavra de maldição russa falada pelo famoso místico russo Grigory Rasputin, que fez uma breve aparição no filme durante um flashback das origens do herói demoníaco. O resto das palavras de maldição apresentadas no filme foram deixadas intactas.
Se falar mal da Beyoncé o pau vai comer.
